Accuracy in translating a legal document is not merely a matter of language proficiency – it is a necessary condition for its legal validity. From pleadings and rulings to powers of attorney, minutes, or certificates supporting administrative and judicial procedures, every word must be rendered with absolute legal consistency and fidelity to the original
SERVICE
Official Translations of Judicial and Legal Documents
Contact us to ensure a legally accurate, valid, and professional translation of your documents.
FOUNDER
Our Services
What we offer
Description
Legal Text Translations from Greek to English and English to Greek
We undertake the official translation of legal and judicial documents from Greek into English and vice versa, with the validity and certification required by the competent authorities. Our translations are carried out by a certified lawyer with excellent knowledge of legal terminology and recognized expertise in drafting legal texts in more than one language.
Among others, we translate the following legal texts
- Court decisions and orders
- Notarial documents and powers of attorney
- Declarations, minutes, and contentious appeals
- Certificates required in administrative procedures
- Pleadings and documents for use in Greek courts or courts where English is officially used
We translate with full awareness of the legal framework
We translate with full awareness of the legal framework, respecting the purpose of the document and the authority for which it is intended. For every translation, we deliver an official, certified document ready for submission.
GET IN TOUCH
Request consultation
MORE EXPERTISE
Speak with an expert
For more information or to schedule an appointment, contact us for legal support in real estate investments in Greece. We provide specialized services both locally and remotely, to ensure the success of your investment.
Georgia Koutsouri
Founder of Corfu Legal